tristezza

Sintomi

Schiarimento delle nervature, butteratura del fusto (stem pitting), nanismo.

Facilmente confuso con

• greening degli agrumi (Huanglongbing, HLB)

  Come distinguerli: Candidatus Liberibacter asiaticus (Huanglongbing/inverdimento degli agrumi) mostra una screziatura ASIMMETRICA diagnostica sulla lamina fogliare: chiazze gialle e verdi irregolari che NON si rispecchiano ai lati della nervatura centrale, spesso con nervature suberose, ingrossate e ingiallite e foglie coriacee ed erette. I frutti sono piccoli, asimmetrici, restano verdi alla base (inversione del colore), hanno semi abortiti e curvi e sapore salato-amaro. Il virus della tristezza (CTV) provoca invece schiarimento/punteggiatura delle nervature (nervature traslucide controluce), ingiallimento dei semenzali e soprattutto BUTTERATURA DEL LEGNO (stem pitting) - fossette e solchi nel legno sotto la corteccia di tronco e rametti (sollevare la corteccia per vederle). Su portinnesto di arancio amaro il CTV causa un improvviso collasso da deperimento rapido con corteccia a nido d'ape al punto d'innesto, mentre l'HLB provoca un deperimento lento settore per settore. Usare la screziatura asimmetrica per l'HLB e la butteratura sotto corteccia per il CTV.

• marciume del colletto

  Come distinguerli: Il deperimento da virus della tristezza degli agrumi (CTV) si manifesta prima nella chioma, senza marciume alla base del tronco: le foglie diventano pallide e gialle con schiarimento delle nervature, la chioma si dirada e si incurva a coppa, e su portinnesti sensibili di arancio amaro l'intero albero appassisce e collassa all'improvviso (deperimento rapido). Sollevando la corteccia poco sopra il punto d'innesto si vedono punteggiature a nido d'ape e una linea bruna di tessuto morto all'innesto, mentre la base del tronco resta soda e asciutta. Su pompelmo e su certo legno di arancio dolce si trova anche il pitting del fusto: lunghe scanalature strette sotto la corteccia su rami e rametti. Nessuna gommosi, nessuna lesione alla linea del terreno. Phytophthora citrophthora attacca dal terreno e dalla base del tronco: cercate cancri corticali scuri e zuppi d'acqua al colletto/base che trasudano gomma ambrato-bruna (gommosi), con la corteccia che si secca, si screpola e si sfalda esponendo legno bruno morto proprio alla o appena sotto la linea del terreno. Grattando le radici fini risultano annerite e marce con odore acido, e dopo la pioggia si possono vedere marciumi bruni sui frutti bassi. L'ingiallimento della chioma e il disseccamento qui sono una conseguenza a valle delle radici marce e del tronco strozzato, quindi il danno rivelatore è in basso (colletto, radici, linea del terreno), non nel legno del punto d'innesto. Nessuna punteggiatura corticale a nido d'ape.