volutella du buis

Symptômes

Coussinets sporifères cireux rose saumon à la face inférieure des feuilles et sur les tiges mortes (le caractère diagnostique qui la distingue de Calonectria), feuilles couleur bronze à bords enroulés, dépérissement de rameaux isolés, noircissement des tiges mais typiquement SANS les stries sombres de la maladie du dépérissement du buis.

Souvent confondu avec

• dépérissement du buis

  Comment les distinguer: Calonectria pseudonaviculata (dépérissement du buis / blight) présente des taches foliaires brun foncé à noires, en forme de losange ou circulaires, qui confluent rapidement, et surtout d'étroites stries et lésions NOIRES disposées dans le sens de la longueur le long des tiges et rameaux verts — cette striure noire des tiges est le signe le plus fiable. Par temps humide, la face inférieure des feuilles infectées porte une sporulation blanche, dense et cotonneuse (masses de conidies). La défoliation est rapide et spectaculaire, laissant des rameaux nus, et la maladie se propage en taches qui s'agrandissent dans la plantation. Volutella buxi (chancre à Volutella) donne au contraire aux feuilles une teinte uniforme fauve, paille à bronze, alors qu'elles restent souvent accrochées à la plante au lieu de tomber nettement ; les tiges ne présentent pas les nettes stries noires et, par temps humide, elle produit des pustules sporifères rose saumon à orange corail (et non blanches) sur la face inférieure des feuilles et sur les rameaux morts ; elle est typiquement liée aux dommages hivernaux, aux blessures de taille ou aux plantes stressées et affaiblies, plutôt que de se propager agressivement dans la végétation saine.

• pyrale du buis

  Comment les distinguer: Cydalima perspectalis (pyrale du buis) : recherchez des traces vivantes d'un insecte — des chenilles verdâtres à rayures noires et tête noire, de fines toiles de soie blanche reliant feuilles et rameaux, et des granules d'excréments vert-noir (frass) pris dans la toile. Les dégâts commencent par des feuilles squelettisées et grignotées et aboutissent à des rameaux entièrement dénudés, souvent depuis l'intérieur du buisson vers l'extérieur. Les pousses paraissent brunes et défoliées parce que les feuilles ont été mangées, non parce que l'écorce est morte. Volutella buxi (volutella du buis) : c'est un champignon, donc pas d'insectes, pas de toile et pas d'excréments. Les feuilles atteintes passent du vert au bronze puis au beige paille et restent accrochées au rameau mort au lieu d'être mangées. Par temps humide, la face inférieure des feuilles mortes et la tige portent des coussinets de spores rose saumon à corail caractéristiques, et l'écorce de la pousse mourante se décolle. Le dépérissement est par plaques et lié à l'annélation de la tige, les feuilles restant intactes (non grignotées).